Counterpane

释义 Definition

（床上的）罩被；床罩（指铺在被子或床单上、起装饰或保暖作用的覆盖物）。也可泛指床上用的装饰性覆盖布。

发音 Pronunciation

/ˈkaʊntərˌpeɪn/

例句 Examples

She folded the counterpane neatly at the foot of the bed.
她把床罩整齐地叠好，放在床尾。

In the dim light, the faded counterpane seemed to hold the room’s old stories and quiet winters.
在昏暗的光线里，那条褪色的床罩仿佛承载着房间旧日的故事与寂静的冬天。

词源 Etymology

“Counterpane”源自较早的形式 counterpoint（早期可指一种带图案、拼缝或绗缝的织物/覆盖物），与“point（点、针脚/缝点）”等纺织与缝制相关概念有关；后来词形与读音逐渐演变为 counterpane，专指床上的罩被、床罩。其词源带有中世纪纺织品“带图案/拼缝覆盖布”的历史痕迹。

相关词 Related Words

• Bedspread
• Coverlet
• Quilt
• Blanket
• Duvet
• Comforter
• Bedding

文学作品 Literary Works

• Dracula（Bram Stoker）中出现过“counterpane”，用于描写室内陈设与床铺细节，营造氛围。
• The Adventure of the Speckled Band（Arthur Conan Doyle，《福尔摩斯探案》之一）等维多利亚时期叙事中常见此类家居词汇，用于刻画房间与生活场景（文本中可见“counterpane”等床品描写）。