Coving

Definition / 释义

coving（名词，英式用法更常见）：指墙面与天花板交界处的凹形装饰线脚/檐口线，常用石膏、木材或聚合物材料制作，用于过渡与美化边角。
（另：coving也可作 cove 的动名词/现在分词，表示“形成凹槽/拱入成凹形”。）

Pronunciation / 发音

/ˈkəʊvɪŋ/
/ˈkoʊvɪŋ/

Examples / 例句

We painted the coving white to match the ceiling.
我们把檐口线（墙顶装饰线）刷成白色，以便和天花板一致。

After the renovation, new coving was installed to hide hairline cracks and give the room a more classical finish.
翻新后安装了新的檐口线，用来遮住细小裂纹，并让房间呈现更古典的收边效果。

Etymology / 词源

coving来自 cove（作名词可指“凹处/凹槽”，作动词可指“使成凹形”）。建筑语境中，“cove”引申为墙顶交接处的弧形内凹过渡，因此 coving 就专指这种用于装饰与过渡的线脚构件。

Related Words / 相关词

• Cornice
• Molding
• Moulding
• Trim
• Plaster
• Ceiling
• Skirting

Literary Works / 文学与著作中的用例

• The Oxford Dictionary of Architecture（建筑词典类著作中常用于解释室内线脚与构件）
• The Dictionary of Architecture and Construction（建筑与施工术语工具书中常见）
• English Heritage: Practical Building Conservation（建筑保护/修缮类著作中常见，用于描述室内细部与修复）