V2EX  ›  英汉词典

Cross-cutting

定义 Definition

“Cross-cutting”(交叉性的;跨领域的)指影响或涉及多个领域、部门、主题或群体的事物;常用于政策、管理、研究等语境中,表示“横向贯穿”的议题或因素。(另有较少见含义:指“交叉剪辑/交叉切换”的影视剪辑手法,或“横切/交叉切割”的加工方式。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkrɔːs ˈkʌtɪŋ/ (英式常见)
/ˌkrɔːs ˈkʌtɪŋ/ 或 /ˌkrɑːs ˈkʌtɪŋ/(美式常见)

例句 Examples

Cross-cutting issues like climate change require cooperation across ministries.
像气候变化这样的跨领域议题需要各部委协同合作。

The report analyzes cross-cutting risks that affect supply chains, public health, and national security at the same time.
该报告分析了同时影响供应链、公共卫生与国家安全的交叉性风险。

词源 Etymology

由 **cross-**(“交叉的、横向的、跨越的”)+ cutting(“切割、切开;剪辑”)构成。字面是“横向切开/交叉切割”,引申为“横向贯穿多个板块/领域”的意思,因此在公共政策与组织管理中常用来指不属于单一部门、需要协同处理的议题。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • Anthony Giddens《The Constitution of Society》:讨论社会结构与行动之间的“贯穿多个层面”的机制时,相关学术写法中常见 cross-cutting(如“cross-cutting ties/relations”)这一表达。
  • Robert D. Putnam《Bowling Alone》:在谈社会资本与“跨群体联系”(cross-cutting ties)时使用该词组/相关搭配,用以说明能连接不同社群的横向纽带。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1821 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 05:46 · PVG 13:46 · LAX 21:46 · JFK 00:46
♥ Do have faith in what you're doing.