布谷鸟钟;报时鸟钟:一种传统机械钟,通常源自德国黑森林地区。到整点(有时也包括半点)会有小门打开,机械小鸟(模仿布谷鸟)探出报时,并常伴随鸣叫声与简单的机关动作。
/ˈkuːkuː klɑːk/(美)
/ˈkuːkuː klɒk/(英)
I bought a cuckoo clock as a souvenir.
我买了一个布谷鸟钟当纪念品。
Every hour, the old cuckoo clock in the hallway chirped, reminding him how slowly the afternoon was passing.
每到整点,走廊里那只老式布谷鸟钟就会啾啾报时,提醒他下午过得有多慢。
cuckoo 来自对布谷鸟叫声的拟声(“cuckoo”),clock 源自中古英语 clokke(与“钟、钟声”相关)。合在一起,字面意思就是“会学布谷鸟叫的钟”,指这种以机械小鸟鸣叫报时的钟表。