Curating

定义 Definition

“Curating”指“策划/遴选并组织（内容、展品、作品等）”，常见于艺术展览、博物馆、媒体内容或线上平台语境，强调基于主题与标准进行选择、编排与呈现。（也可泛指“精心挑选并整理”。）

发音 Pronunciation

/ˈkjʊəreɪtɪŋ/

例句 Examples

She is curating a small photo exhibit for the school. /她正在为学校策划一个小型摄影展。/

Curating the archive required balancing historical accuracy with a clear narrative for modern readers. /策划并整理这份档案需要在历史准确性与面向当代读者的清晰叙事之间取得平衡。/

词源 Etymology

“Curate”源自拉丁语 curare，意为“照料、关心、管理”，与 cure（治疗、治愈）同源。现代英语里，“curate”从“管理/照料”发展出“（策展人）遴选与组织展品”的意义；“curating”是其动名词/现在分词形式。

相关词 Related Words

• Select
• Organize
• Edit
• Compile
• Arrange
• Exhibit
• Showcase
• Archive
• Collection
• Curation

文学作品示例 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：常见于“curate/curated”意义上的“策展”较少，但在现代批评与出版导读中常用“curate”来描述对文本、主题与材料的“精选与编排”。
• Ways of Seeing（John Berger）：艺术观看与图像语境中经常讨论“选择与呈现”的机制，相关讨论中常出现“curate/curation”用语（尤其在现代版本与评论写作中）。
• The Museum of Innocence（Orhan Pamuk）：与博物馆、展陈与物件叙事高度相关，相关评论中常以“curating/curation”描述其“以物件组织故事”的方式。