Cyberphobia:网络恐惧症;对电脑、互联网或数字技术(如在线交流、网络安全风险等)产生强烈的焦虑、害怕或回避心理。(也可泛指对“网络空间/数字世界”的恐惧。)
/ˌsaɪbərˈfoʊbiə/
I have cyberphobia, so I avoid online banking.
我有网络恐惧症,所以我避免使用网上银行。
Cyberphobia can make people distrust digital services, even when they are secure and convenient.
网络恐惧症会让人们不信任数字服务,即使这些服务既安全又方便。
由 **cyber-**(与计算机、互联网、网络空间有关的前缀,源自“控制论/赛博”概念)+ -phobia(“恐惧”的后缀,来自希腊语 phobos,意为“恐惧”)构成,字面意思就是“对网络/数字技术的恐惧”。
“Cyberphobia”更常见于心理学科普、新闻报道、技术与社会研究等非虚构写作中;在经典文学作品中作为固定词汇出现的例子相对少见。常见于探讨数字化焦虑与技术恐惧主题的当代文章与书籍语境。