dark side:指某人/某事物的阴暗面、负面一面;也常特指流行文化中(尤其《星球大战》)的黑暗势力/邪恶阵营。(在不同语境下可指“内心的黑暗冲动”“事物的弊端”等)
/ˌdɑːk ˈsaɪd/
The job has a dark side.
这份工作也有阴暗面。
Beneath his polite manners, she sensed a dark side that could surface when he felt threatened.
在他彬彬有礼的举止之下,她察觉到一种阴暗面:当他感到受威胁时,可能会暴露出来。
由 dark(黑暗的)+ side(面、方面) 组合而成,最初是直观的比喻说法,用来表示“事物不光彩或消极的一面”。在现代英语中,它因《Star Wars(星球大战)》系列对 the Dark Side(黑暗面/黑暗势力)的设定而广为流行并带有强烈的文化联想。