“子体同位素”:在放射性衰变过程中,由“母体同位素(parent isotope)”衰变生成的同位素(也常称 daughter nuclide,子体核素)。在衰变链中,它可能继续衰变成为新的子体。
/ˈdɔːtər ˈaɪsətoʊp/
The daughter isotope builds up as the parent isotope decays.
随着母体同位素衰变,子体同位素会逐渐累积。
In a decay chain, measuring the ratio between the parent and daughter isotopes can help estimate the sample’s age.
在衰变链中,测量母体与子体同位素的比例可以帮助估算样品的年代。
daughter 原意为“女儿”,在科学语境中借用亲属关系作比喻,表示“由……产生的后代”;isotope 来自希腊语 isos(相同)+ topos(位置),意为“在元素周期表中占据相同位置的原子种类”(同位素)。合起来,“daughter isotope”强调“由母体衰变生成的同位素”。