“de facto standard” 指“事实标准/实际标准”:某个产品、技术或做法虽然没有被正式机构批准为官方标准,但由于市场占有率高、广泛使用或生态系统强大,在实际中被普遍当作标准来遵循。(另有 “de jure standard” 指“法定/正式标准”。)
/ˌdeɪ ˈfæktoʊ ˈstændərd/
USB has become the de facto standard for charging many small devices.
USB 已经成为许多小型设备充电的事实标准。
Although the protocol was never ratified by an official body, its widespread adoption made it the de facto standard across the industry.
尽管该协议从未被官方机构正式批准,但由于被广泛采用,它在整个行业中成了事实标准。
“de facto” 来自拉丁语,意为“从事实/实际上”;与 “de jure”(“从法律/依法”)相对。“standard” 源自中古法语与日耳曼语系词根,指“标准、规范、旗帜/标杆”。合在一起强调“不是名义上规定的,而是在实际使用中形成的标准”。