V2EX  ›  英汉词典

Departed

定义 Definition

departed

  1. 离开的;已出发的(常作形容词或 depart 的过去式/过去分词)
  2. 已故的;去世的(较正式或委婉,用来指“亡者”)
    (在不同语境中也可指“离职的”“已离开原位的”等引申义。)

发音 Pronunciation

/diˈpɑːrtɪd/

例句 Examples

The train has already departed.
火车已经开走了。

In his speech, he paid tribute to the departed and urged everyone to cherish the present.
他在演讲中向逝者致敬,并呼吁大家珍惜当下。

词源 Etymology

departed 来自动词 depart(离开、出发),其词源可追溯到古法语 departir,含有“分开、分离”的意思(de- 表示“离开”,part 与“部分/分开”相关)。后来在英语中既可表示“离开某地”,也常以委婉方式表示“离开人世(去世)”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • William Shakespeare — Hamlet(常见表达如 “the departed”/“departed this life”,用于指亡者或死亡)
  • Charles Dickens — Great Expectations(叙述中常用较正式词汇指“已故之人/先人”)
  • Herman Melville — Moby-Dick(航海与生死主题语境中可见对“逝者/离去者”的用法)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2401 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 07:22 · PVG 15:22 · LAX 23:22 · JFK 02:22
♥ Do have faith in what you're doing.