dielectric breakdown:介质击穿。指绝缘材料(介质)在强电场作用下失去绝缘能力、突然导电的现象,常伴随放电、发热甚至材料损伤。该现象通常与击穿电压和材料的介电强度有关。(在不同语境中也可泛指绝缘失效。)
/ˌdaɪɪˈlɛktrɪk ˈbreɪkˌdaʊn/
The capacitor failed because of dielectric breakdown.
电容器因介质击穿而失效。
When the electric field exceeds the material’s dielectric strength, dielectric breakdown can occur, leading to arcing and permanent insulation damage.
当电场强度超过材料的介电强度时,可能发生介质击穿,引发电弧并造成永久性的绝缘损伤。
dielectric 来自 dia-(“穿过、通过”)+ electric(“电的”),原意与“在电场中起隔离作用的绝缘介质”相关;breakdown 意为“崩溃、失效”。合起来即“绝缘介质的失效(击穿)”,是电工与物理学中对绝缘突然导电现象的常用术语。