diffuse source:漫射光源 / 扩散光源;指发光(或辐射)从较大面积发出、向多方向较均匀传播的光源,相比点光源阴影更柔和、亮度分布更平缓。(在图形学、摄影、照明工程与光学中常见)
/dɪˈfjuːs sɔːrs/
A cloudy sky is a diffuse source of light.
多云的天空是一种漫射光源。
In the studio, the photographer used a softbox as a diffuse source to reduce harsh shadows on the subject’s face.
在影棚里,摄影师用柔光箱作为漫射光源,以减少人物脸部生硬的阴影。
diffuse 来自拉丁语 diffundere(“向四处倾倒、散开”),强调“分散、扩散”的特性;source 经古法语 source 进入英语,源自拉丁语 surgere(“升起”),引申为“源头、来源”。合在一起,diffuse source 就是“向各方向扩散发出的(光/辐射)源”。