Economic Mobility

释义 Definition

经济流动性；（个人或家庭在收入、财富与社会阶层上）向上或向下变动的能力与机会。常用于讨论贫富差距、阶层固化、教育机会与代际变化等。（也常与 social mobility 并提。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌiːkəˈnɑːmɪk moʊˈbɪləti/

例句 Examples

Economic mobility matters because it gives people a fair chance to improve their lives.
经济流动性很重要，因为它让人们有更公平的机会改善生活。

When economic mobility is low, children’s futures depend more on their parents’ income than on their own effort and talent.
当经济流动性较低时，孩子的未来更取决于父母的收入，而不是他们自身的努力与才能。

词源 Etymology

economic 来自希腊语 oikonomikos（与“家庭管理、经济”有关），经拉丁语与法语进入英语；mobility 来自拉丁语 mobilis（“可移动的”），核心含义是“移动/变动的能力”。合在一起指“经济层面的变动与上升/下降的可能性”。

相关词 Related Words

• Opportunity
• Inequality
• Upward Mobility
• Social Mobility
• Intergenerational
• Meritocracy
• Class
• Income
• Poverty
• Education

文学与著作 Literary Works

• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）——讨论不平等、财富集中与流动性议题。
• Dream Hoarders（Richard V. Reeves）——分析中上层阶层对机会与流动性的影响。
• Coming Apart（Charles Murray）——探讨阶层分化与美国社会的流动性变化。
• The Son Also Rises（Gregory Clark）——从代际角度研究社会与经济地位的延续与流动。