economy car：经济型轿车／经济型汽车；通常指价格较低、油耗更省、配置相对基础、适合日常通勤或租车使用的车型。（也常写作 economy-class car，在租车语境尤其常见。）
/ɪˈkɑːnəmi kɑːr/
I rented an economy car for the weekend.
我租了一辆经济型轿车过周末。
Although it’s just an economy car, it has excellent fuel efficiency and is surprisingly comfortable on long drives.
虽然它只是一辆经济型车，但燃油效率很高，而且长途驾驶时也出乎意料地舒适。
economy 来自希腊语 oikonomia，原意与“家庭/家务管理、开支管理”有关，后来引申为“经济、节约”。在现代英语里，economy 作形容用途时常表示“经济实惠、节省成本/油耗”。因此 economy car 字面即“更省钱（或更省油）的车”，逐渐固定为汽车分级与租车类别中的常用说法。
“economy car” 更偏口语与消费/汽车分级用语，出现在文学名著中的频率相对不高；在当代纪实写作、旅行写作与消费文化类文本（如租车情境、城市生活描写）中更常见。
Select Language