Electrolyte Imbalance

Definition / 定义

electrolyte imbalance：电解质失衡，指体内电解质（如钠、钾、钙、镁、氯等）的浓度过高或过低，导致水分分布、神经传导、肌肉收缩与心律等生理功能异常。常见于脱水、呕吐腹泻、肾功能问题、某些药物（如利尿剂）等情况。

Pronunciation / 发音

/ɪˈlɛktrəˌlaɪt ɪmˈbæləns/

Examples / 例句

After the marathon, he drank water and ate a banana to prevent electrolyte imbalance.
马拉松后，他喝了水并吃了根香蕉来预防电解质失衡。

Severe vomiting can cause an electrolyte imbalance that affects heart rhythm and requires medical treatment.
严重呕吐可能引发电解质失衡，影响心律，并需要医疗处理。

Etymology / 词源

electrolyte 源自 *electro-*（“电”）+ -lyte（来自希腊语，意为“可溶解/可分解的物质”），原本与“在电作用下发生分解/导电的溶液或物质”相关；在现代医学中指体液中能带电并参与生理活动的离子。imbalance 由 *im-*（否定）+ balance（平衡）构成，合起来就是“电解质水平不平衡”的状态。

Related Words / 相关词

• Dehydration
• Hyponatremia
• Hyperkalemia
• Hypokalemia
• Arrhythmia
• Diuretic
• Kidney Failure
• Rehydration

Literary Works / 文学作品

• The House of God（Samuel Shem）：以医院与住院医生活为背景的小说中常涉及电解质紊乱等临床概念。
• Being Mortal（Atul Gawande）：关于医疗与照护的纪实作品，讨论到临床处理中常见的体液与电解质问题。
• When Breath Becomes Air（Paul Kalanithi）：医学回忆录语境下涉及病情评估与相关检查概念（包括电解质异常的临床意义）。