elves 是 elf(精灵/小精灵)的复数形式。常指西方神话与奇幻文学中的人形或类人种族,通常被描写为长寿、敏捷、与自然或魔法有关;在圣诞文化中也可指“圣诞精灵”(为圣诞老人工作的助手)。
/ɛlvz/(复数形式)
/ɛlf/(单数 elf)
The elves live deep in the forest.
精灵们住在森林深处。
In the old tale, the elves forged a sword that could only be wielded by the rightful heir.
在那个古老的故事里,精灵们锻造了一把只有真正继承人才挥得动的剑。
elf 源自古英语 ælf,与日耳曼语族中表示“精灵/超自然存在”的词同源。早期含义多与民间传说中的神秘小精灵相关,后来在现代奇幻文学(尤其是托尔金等作品)中逐渐定型为高雅、长寿、技艺精湛的“精灵族”形象;同时也保留了较轻松的“圣诞精灵”用法。