发动机缸体(也常指“发动机本体/机体”):发动机的主要金属结构件,内部包含气缸孔与冷却、润滑通道,用来支撑曲轴、活塞等关键部件,并承受高温高压。常见材质为铸铁或铝合金。
/ˈendʒɪn blɑːk/(美式常见)
/ˈendʒɪn blɒk/(英式常见)
The mechanic found a crack in the engine block.
修理工发现发动机缸体上有一道裂纹。
After the engine overheated, coolant leaked into the engine block, causing serious damage.
发动机过热后,冷却液渗入缸体内部,造成了严重损坏。
engine 来自拉丁语 ingenium(本义与“天赋、巧思”相关),后来在法语与英语中逐渐发展为“机械装置、发动机”的含义;block 在这里表示“一整块坚固的实体/块状结构”。合在一起 engine block 字面就是“发动机的块状主体”,引申为“缸体/机体”这一核心结构件。
该词更常见于汽车工程与维修类非虚构写作与教材中,例如: