“英吉利海峡”,位于英国南部与法国北部之间,连接大西洋与北海,是欧洲重要的海上通道。(也常简称为 the Channel。)
/ˈɪŋɡlɪʃ ˈtʃænəl/
The English Channel separates England from France.
英吉利海峡把英格兰和法国分隔开来。
After the storm, ferries across the English Channel were canceled, disrupting trade and travel between the two countries.
暴风雨过后,横渡英吉利海峡的渡轮被取消,影响了两国之间的贸易和出行。
English 表示“英格兰的/英国的”;channel 源自古法语 chanel(“水道、海峡”),进一步可追溯到拉丁语 canalis(“管道、沟渠”)。合起来即“英国一侧的海峡/英吉利海峡”,历史上也常用来强调其作为英国与欧洲大陆之间的天然海上通道。