(尤指书籍、学术论文等出版物中的)勘误;更正(单条错误的更正说明)。常见复数为 errata。在较口语的语境里也可泛指“错误”,但更常用于正式出版与学术场景。
/ɪˈrɑːtəm/
There is an erratum on page 12 correcting the date.
第12页有一条勘误,纠正了日期。
The journal issued an erratum after readers noticed a misreported statistic, ensuring the record was accurate.
读者发现某个统计数据被误报后,该期刊发布了勘误,以确保记录准确无误。
来自拉丁语 erratum,意为“错误之事”,源于 errare(“犯错、迷路”)。因此它带有较强的“正式更正出版错误”的语感。