“European Community”(欧洲共同体,常缩写为 EC):欧洲一体化进程中的重要组织与制度框架,最初由若干欧洲国家为促进经济合作与共同市场而建立(源自“欧洲经济共同体”等共同体体系),后来其职能与结构逐步并入并演变为今天的 European Union(欧盟,EU)。该词也可泛指当时的共同体机构、政策体系与成员国整体。
/ˌjʊrəˈpiːən kəˈmjuːnəti/
The European Community helped reduce trade barriers between its member states.
欧洲共同体帮助成员国之间减少了贸易壁垒。
After years of negotiation, the country aligned its laws with European Community standards to expand access to the common market.
经过多年的谈判,该国使本国法律与欧洲共同体标准接轨,以扩大进入共同市场的机会。
“European”意为“欧洲的”,“community”意为“共同体/社群”。作为专有名词使用时,European Community指的是欧洲一体化早期阶段的“共同体”体系(包括以经济合作为核心的制度安排),其历史脉络与后来的“European Union(欧盟)”密切相关;在不少语境中,它也被用于指代欧盟前身或当时的共同体机构。