“公正审判;公平审理”:指在法律程序中,由独立且不偏不倚的法庭,按照正当程序审理案件,使当事人(尤其是被告)获得平等陈述、辩护与举证机会的权利与过程。
/ˌfɛər ˈtraɪəl/
Everyone deserves a fair trial.
每个人都应得到公正审判。
The judge postponed the hearing to ensure the defendant had enough time and counsel to receive a fair trial.
法官推迟了听证,以确保被告有足够的时间并获得律师帮助,从而得到公正审判。
该短语由 fair(“公平的、无偏见的”)与 trial(“审判、审理”)组成。fair 源自古英语 fæger,早期含“美好、令人愉悦”之意,后逐渐引申出“公正、合理”;trial 源自中古英语,经由古法语 trial,与 trier(“试验、检验”)同源,体现“通过检验来判断”的含义,进而用于法律语境中的“审理/审判”。