家庭医生;全科医生:为个人或家庭提供长期、连续的基础医疗服务的医生,通常是患者就医的第一接触点,负责常见病诊疗、健康管理、转诊等。(英式英语中常对应 GP;美式英语也常用 primary care physician。)
/ˈfæməli fɪˈzɪʃən/
My family physician gave me a flu shot today.
我的家庭医生今天给我打了流感疫苗。
After months of fatigue, her family physician ordered blood tests and referred her to a specialist for further evaluation.
在疲劳持续了几个月后,她的家庭医生安排了验血,并将她转诊给专科医生做进一步检查。
family 源自拉丁语 familia(家人、家庭),经法语进入英语;physician 源自古法语 fisicien,再追溯到拉丁语 physica(自然/医学相关知识),与“治疗、医学实践”逐渐关联。合在一起强调“面向家庭/社区、提供综合基础医疗”的医生角色。