“Fast food” 指“快餐;速食”,通常是制作和出餐速度快、价格相对便宜、标准化程度高的食品(如汉堡、薯条、炸鸡等)。在不同语境中也可引申指“快节奏、方便但营养未必均衡的饮食方式”。
/ˌfæst ˈfuːd/
I had fast food for lunch.
我午饭吃了快餐。
Although fast food is convenient, eating it too often can affect your health over time.
虽然快餐很方便,但长期经常吃会影响健康。
“Fast” 在这里强调“快速、迅速”,而 “food” 是“食物”。该短语在20世纪随着连锁餐饮和标准化生产的兴起而普及,用来概括“快速制作并供应的食物”。(“Fast” 还有“禁食”的古义,但在 “fast food” 中主要取“快速”之意。)