faultfinding（名词）：挑毛病；吹毛求疵；爱找茬的批评，指总是强调别人缺点或错误的行为/态度（常带贬义）。也常见作形容词 fault-finding（爱挑剔的）。
/ˈfɔːltˌfaɪndɪŋ/
Faultfinding won’t solve the problem.
挑毛病并不能解决问题。
Her constant faultfinding, though sometimes accurate, slowly discouraged the team from sharing new ideas.
她持续不断的挑剔，虽然有时说得对，却逐渐让团队不敢提出新想法。
由 fault（过错、缺点）+ finding（寻找、发现）构成，字面意思是“找出过错”。作为一个表示行为/倾向的词，常用来强调过度、习惯性地指出他人问题，语气通常不太友善。
“faultfinding / fault-finding”更常见于英语评论、书信与散文语体中。由于无法在此可靠核对具体经典作品中的原文出处与位置，不提供可能失真的作品引用清单；但在描写人物“爱挑剔/爱找茬”性格的英文叙事与人物刻画中，该词属于较常用的表达。
Select Language