Fight-or-flight

定义 Definition

“战或逃反应；应激反应”：指人在面对威胁、压力或危险时，身体由交感神经系统迅速启动的一套本能生理反应，使人倾向于“战斗”或“逃跑”。（也可泛指遇到压力时的自动反应模式。）

发音 Pronunciation

/ˌfaɪt ɔːr ˈflaɪt/

例句 Examples

When I heard the loud bang, my fight-or-flight response kicked in.
听到一声巨响时，我的“战或逃反应”立刻启动了。

Although the situation wasn’t truly dangerous, years of stress primed her nervous system into a constant fight-or-flight state, making it hard to relax or sleep.
尽管情况并不真的危险，但多年的压力让她的神经系统长期处于“战或逃”状态，导致她很难放松或入睡。

词源 Etymology

“fight-or-flight”源自早期生理学与心理学对压力反应的描述，常与美国生理学家沃尔特·坎农（Walter B. Cannon）在20世纪初对“紧急反应（emergency response）”的研究相关。该短语以并列结构（fight + or + flight）概括面对威胁时最典型的两种行动倾向，后来在心理学、医学与大众科普写作中广泛流行。

相关词 Related Words

• Adrenaline
• Stress
• Anxiety
• Panic
• Threat
• Survival
• Reflex
• Sympathetic
• Cortisol
• Hypervigilance

文学与作品 Literary Works

• Walter B. Cannon, The Wisdom of the Body（1932）：讨论人体在压力下的生理调节机制，是“战或逃”概念的重要经典来源之一。
• Robert M. Sapolsky, Why Zebras Don’t Get Ulcers（1994）：以通俗方式讲解压力生理学，频繁使用并解释 fight-or-flight。
• Bessel van der Kolk, The Body Keeps the Score（2014）：在创伤与身心反应的语境中讨论 fight-or-flight 等应激系统。