fishball:鱼丸;用鱼糜(鱼肉泥)制成的丸子,常见于东亚与东南亚饮食中,可煮汤、火锅、咖喱或做街头小吃串。
I ordered a bowl of fishball soup.
我点了一碗鱼丸汤。
In many Southeast Asian cities, fishballs are sold at street stalls and served with noodles, broth, or spicy sauce.
在许多东南亚城市,鱼丸常在路边摊售卖,搭配面条、汤底或辣酱一起吃。
/ˈfɪʃˌbɔːl/
由 fish(鱼)+ ball(球状物/丸子)构成的复合词,属于直观的“形状+原料”命名方式。该词在英语中常用来指代亚洲料理里的“鱼丸”,也可视为对中文“鱼丸”等称呼的语义对应表达,在香港、新加坡、马来西亚等地的英语语境中尤为常见。
“fishball”更常见于饮食写作、旅行写作、城市文化随笔与菜单/访谈文本中,而较少出现在经典英语小说的核心词汇里。常见载体包括: