“Flailing”常指(四肢)胡乱挥动、乱扑腾;也可引申为在慌乱中“手忙脚乱、无所适从”地挣扎应对。(动词 flail 的现在分词/形容词用法)
/ˈfleɪlɪŋ/
He was flailing his arms in the water, trying to stay afloat.
他在水里拼命乱挥手臂,试图保持漂浮。
Caught off guard by the sudden question, she stood there flailing for an answer.
突如其来的问题让她措手不及,只能站在那儿慌乱地搜寻答案。
Flail 原指一种“连枷”(打谷用的农具),动作特点是用带链的木棒大幅度甩动;后来词义扩展为“像连枷一样乱挥、乱打”,再进一步引申为人在压力下“乱抓乱撞、慌乱应对”的状态。