flanking 常指“从侧翼的;位于两侧的;进行侧翼包抄/夹击的”。最常见于军事语境:flanking maneuver(侧翼包抄)、flanking fire(侧射火力)。在非军事语境中,也可指“在……两侧、起陪衬/护卫作用的(建筑、树木、人等)”。
/ˈflæŋkɪŋ/
The soldiers were flanking the main road.
士兵在主路两侧展开(掩护/夹击)。
By flanking the enemy’s position at dusk, the unit avoided a direct assault and forced a retreat.
该小队在黄昏时从侧翼迂回敌方阵地,避免了正面强攻,并迫使对方撤退。
flanking 来自动词 flank(侧翼;位于……侧面;从侧面进攻)。flank 源自古法语 flanc,意为“身体的侧面、腰肋”,后引申为“事物的侧面”,再进一步发展出军事上的“侧翼/侧攻”含义;**-ing** 形式在这里表示正在进行的动作或作形容词表示“侧翼的”。
在战争文学与军事叙事中,flanking 常用于描述“侧翼移动/侧射/夹击”等场景(不同版本用词可能略有差异),例如: