Flight Deck

Definition / 定义

（尤指航空母舰或部分大型船只上的）飞行甲板：供飞机起降、停放与调度的甲板区域。也可指飞机驾驶舱的统称，但更常见用法是指航母的起降甲板。

Pronunciation / 发音

/ˈflaɪt dek/

Examples / 例句

The crew cleared the flight deck for takeoff.
机组人员清空飞行甲板，准备起飞。

As the storm intensified, operations on the flight deck were suspended to protect the aircraft and sailors.
随着风暴加剧，为保护飞机与水兵，飞行甲板上的作业被暂停。

Etymology / 词源

flight（飞行）+ deck（甲板）。该组合词随着海军航空与航空母舰的发展而普及，用来指舰上专门用于飞机起降与调度的“甲板”。在现代航空语境中偶尔也会延伸指“驾驶舱”，但需要结合上下文判断。

Related Words / 相关词

• Aircraft Carrier
• Runway
• Hangar
• Cockpit
• Helipad
• Catapult
• Arresting Gear

Literary Works / 文学作品

• Carrier（Patrick Robinson）：多处描写航母作战与飞行甲板的繁忙调度场景。
• Fighter（Len Deighton）：涉及舰载机与海军航空行动的叙述中可见该术语。
• The Caine Mutiny（Herman Wouk）：以海军背景展开，相关海军术语（含甲板与航空行动语境）常见于类似描写中。