Freedom of the Press

释义 Definition

新闻自由；出版自由：指媒体与出版机构在法律保障下，有权收集、编辑与发布信息与观点，而不受政府或其他权力的不当审查与压制（通常与“言论自由”并列，但更强调媒体/出版的独立性）。该短语也可更广义地指“媒体自由”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfriːdəm əv ðə pres/

例句 Examples

Freedom of the press helps people learn what the government is doing.
新闻自由有助于人们了解政府在做什么。

In times of crisis, protecting freedom of the press is essential to prevent rumors, expose abuses of power, and keep the public informed with verified facts.
在危机时期，保护新闻自由至关重要，它能防止谣言扩散、揭露权力滥用，并用经过核实的事实让公众保持知情。

词源 Etymology

“Freedom”意为“自由”，“press”原指印刷机/印刷出版业（printing press），后来引申为报刊与媒体。因此“freedom of the press”字面上是“印刷出版的自由”，在近代宪政与公共领域发展中逐渐固定为“新闻/媒体自由”的政治与法律概念，常与反对审查制度、保障公共监督联系在一起。

相关词 Related Words

• Liberty
• Free Speech
• Censorship
• Journalism
• Media
• First Amendment
• Democracy
• Whistleblower

文学与著名作品 Literary Works

• **John Milton《Areopagitica》(1644)**：经典反审查论说，常被视为后来“出版/新闻自由”观念的重要思想源头之一。
• **The U.S. Bill of Rights — First Amendment (1791)**：包含“freedom of speech, or of the press”这一表述，是该短语最著名、最常被引用的法律文本之一。
• **John Stuart Mill《On Liberty》(1859)**：虽不总以该固定短语出现，但对言论与公共讨论自由的论证常用于支撑“新闻自由”的理念。
• **George Orwell《The Freedom of the Press》(写于1945，后发表)**：直接讨论新闻自由与政治压力，标题即使用该短语。