V2EX  ›  英汉词典

Freeloaders

释义 Definition

Freeloadersfreeloader 的复数,指“白吃白喝/占便宜的人不付出却享受他人资源的人”,常带贬义,强调借他人之力获取食物、金钱、住处或好处却不愿承担成本或责任。(也可泛指“搭便车者”。)

发音 Pronunciation

/ˈfriːˌloʊdərz/
/ˈfriːˌləʊdəz/

例句 Examples

Some people think the group is full of freeloaders.
有些人觉得那个团体里都是些白吃白喝的人。

They complained that, after months of paying the bills, they were still supporting freeloaders who never helped with rent or chores.
他们抱怨说,自己付了好几个月的账单,却还在养着一些从不分担房租或家务的占便宜的人。

词源 Etymology

free(免费)+ load(负担、负荷)+ -er(表示“做某事的人”)构成,字面意思接近“把负担免费转给别人的人”。该词更偏现代口语与社会评论语境,语气通常不友善。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

该词语体较口语化,在“经典名著”叙述语体中相对少见,但在以下类型作品中很常出现(多用于对话或带观点的叙述):

  • 当代小说(都市、校园、职场题材)中,用于刻画“爱占便宜、不承担责任”的人物
  • 戏剧与影视剧本台词里,用来骂人或表达对“搭便车行为”的不满
  • 纪实写作、随笔与新闻评论中,用于批评“只拿好处不付出”的群体(常带社会/政治立场色彩)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   719 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 22:32 · PVG 06:32 · LAX 14:32 · JFK 17:32
♥ Do have faith in what you're doing.