Freeloading

释义 Definition

Freeloading：指“白吃白喝/占便宜”，不付出或不承担成本却享受他人提供的资源、金钱或帮助（常带贬义）。也可更广义地指“搭便车”式的不劳而获。

发音 Pronunciation

/ˈfriːˌloʊdɪŋ/

例句 Examples

Stop freeloading and help with the dishes.
别再白吃白喝了，来帮忙洗碗。

He was accused of freeloading off his friends while claiming he was “between jobs,” which eventually damaged the trust in the group.
他被指责借口“正在找工作”而长期靠朋友养着不出力，最终损害了大家对他的信任。

词源 Etymology

由 freeload（不劳而获、吃白食）演变而来：free（免费的）+ load（负担、载荷）。原意带有“把自己的负担让别人来扛，却自己免费享用”的含义，后来固定为贬义用法；**-ing** 表示行为或状态。

相关词 Related Words

• Mooching
• Leeching
• Sponging
• Scrounging
• Hitchhiking
• Exploiting
• Parasite
• Freebie

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）——书中出现与“占便宜、靠别人养着”相近的口语表达与人物评价语境（可能以同义词或近似措辞呈现）。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）——涉及“依附他人资源、靠关系与金钱享受生活”的社会语境描写，与 freeloading 的概念相近（不一定以该词原样出现）。