frock-coat:男式长礼服上衣/燕尾礼服之前流行的一种长外套,通常为单排或双排扣,衣身较长(多到大腿中部或膝上),常见于19世纪至20世纪初的正式或半正式场合。(也可泛指旧式的正式长外套)
/ˈfrɒk ˌkəʊt/(英)
/ˈfrɑːk ˌkoʊt/(美)
He wore a black frock-coat to the ceremony.
他在仪式上穿了一件黑色的长礼服上衣。
In the portrait, the statesman stands stiffly in a dark frock-coat, a sign of the era’s formal manners.
在那幅肖像里,这位政治家身穿深色长礼服上衣,笔直地站着,显示出那个时代的拘谨礼仪。
frock 原指一种宽松的外衣/罩衫(早期也与僧袍等衣着有关),后来在“frock-coat”里指这种长身、较正式的上衣样式;coat 来自表示“外套”的传统用词。合起来就是“frock式的外套”,特指19世纪常见的那类长礼服上衣。
在描写维多利亚时代与19世纪欧洲社会服饰的英文文学中常见该词(或其复数/变体形式),例如: