Gandhari 常指印度史诗《摩诃婆罗多》中的人物甘陀丽(Dhritarashtra 的王后,俱卢族王太后),以“蒙眼(或自缚双目)”与对家族命运的悲剧性见证而著名。
(另有用法:Gandhārī 也可指古代西北印度一带的犍陀罗语/犍陀罗方言,属于中古印度语的一支。)
/ɡɑːnˈdɑːri/
Gandhari is a major character in the Mahabharata.
甘陀丽是《摩诃婆罗多》中的重要人物。
In many retellings, Gandhari’s choice to blindfold herself becomes a symbol of loyalty, grief, and the limits of moral agency in a violent dynasty.
在许多改写版本中,甘陀丽选择蒙眼常被视为忠诚、悲恸的象征,也折射出在暴力王朝中个人道德能动性的边界。
Gandhari 源自梵语 Gāndhārī,意为“来自(或属于)犍陀罗(Gandhāra)的人/女性”。在史诗传统中它作为人名沿用;在语言学语境中则指与犍陀罗地区相关的语言/方言名称。