Gondor：刚铎；J.R.R. 托尔金传奇作品中（尤指《魔戒》）人类的南方王国，意为“石之国/石头之地”。（属专有名词；也常泛指刚铎的人民、领土或王权。）
/ˈɡɒndɔːr/（英式常见）
/ˈɡɑːndɔːr/（美式常见）
Gondor is a kingdom in Middle-earth.
刚铎是中土世界的一个王国。
As the shadows spread, the beacons were lit to call for aid from Gondor.
当阴影蔓延时，烽火被点燃，用来向刚铎请求援助。
该词由托尔金为其虚构语言体系创造，来自他设定中的精灵语（辛达林语 Sindarin）：gond（石头）+ dor（土地/国度），合起来大意为“石之国/石之地”。这一命名也呼应刚铎以白色石城与坚固要塞闻名的意象。
Select Language