Gotcha

释义 Definition

“Gotcha”是口语表达，常用来表示“明白了/懂了/收到”；也可表示“抓到你了/逮住把柄了”（指出对方错误或揭穿）。

发音 Pronunciation

/ˈɡɑːtʃə/（美） ，/ˈɡɒtʃə/（英）

例句 Examples

I gotcha—I'll email you the file tonight.
我明白了——我今晚把文件发邮件给你。

He smiled and said, “Gotcha,” when he noticed the contradiction in my story.
他注意到我故事里的矛盾时笑着说：“抓到你了。”

词源 Etymology

“Gotcha”源自口语连读与缩约，来自 “got you”（抓住你/明白你说的了）在快速口语中的发音变化与书写形式，后来固定为感叹词或短语，用于表示理解或“逮到”。

相关词 Related Words

• Understood
• Roger
• Copy
• I See
• Aha
• Busted
• Caught
• Trick

文学作品 Literary Works

• 《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）：作品中有大量美式口语对话，常见类似“gotcha/ya/okay”这类表达（不同版本与具体用词可能有差异）。
• 《Harry Potter》系列：人物对话中常出现相近的口语回应（如“got it/okay”），部分译本或口语化改写中会见到“gotcha”风格的表达。