“政府官员;政府工作人员”。指在政府机构中任职、执行公共事务或行政管理职责的人(可涵盖从基层办事人员到高级官员)。在不同语境下也可能接近 public official / civil servant 等含义。
/ˈɡʌvərnmənt ˈɔːfɪsər/
A government officer checked my ID at the office.
一名政府工作人员在办公室核对了我的身份证件。
As a government officer, she must follow strict rules to avoid conflicts of interest and protect the public trust.
作为政府官员,她必须遵守严格规定,避免利益冲突并维护公众信任。
government 源自古法语 governement,进一步来自拉丁语 gubernare(“掌舵、治理”),引申为“管理国家/公共事务”。officer 源自古法语 oficier,与拉丁语 officium(“职责、职务”)相关。合在一起,government officer 字面即“承担政府职务的人”。