Gremlin

释义 Definition

gremlin（名词）：（尤指机器、设备中的）“捣乱小精灵”；比喻导致故障、混乱的神秘小问题或人为破坏因素。（也可指传说中的小妖怪/小精灵。）

发音 Pronunciation

/ˈɡrɛmlɪn/

例句 Examples

A gremlin must have gotten into my computer—it keeps crashing.
一定是有个“捣乱小精灵”跑进了我的电脑——它老是崩溃。

After the long flight, gremlins seemed to haunt the navigation system, causing one minor error after another.
长途飞行后，导航系统仿佛被“故障小妖”缠上了，一个小错误接着一个小错误。

词源 Etymology

“gremlin”常被认为起源于20世纪英国空军（RAF）的口语：飞行员把飞机上难以解释的机械故障归咎于想象中的小精灵在“搞破坏”。二战时期这一说法广为流传，后来也被用来泛指各种莫名其妙的故障源头。

相关词 Related Words

• Bug
• Glitch
• Mischief
• Sabotage
• Goblin
• Imp
• Malfunction

文学作品 Literary Works

• The Gremlins（Roald Dahl）：以“gremlins”为核心意象的故事作品，将其与航空故障的传说联系起来。
• Harry Potter and the Chamber of Secrets（J. K. Rowling）：书中出现“gremlin”一词作类比/指称（更常见的相关生物是“goblin”，但“gremlin”也会作为英语世界常见的“小捣乱精灵”表达出现）。