gridwork:网格结构;格栅式构造(由相互交叉的线条、杆件或边框组成的网状框架/布局)。也可指网格状图案或网格化的组织方式。
/ˈɡrɪdˌwɝːk/
/ˈɡrɪdˌwɜːk/
The window has metal gridwork.
这扇窗户有金属格栅。
Beneath the plaster, archaeologists found a gridwork of wooden beams that once supported the roof and shaped the room’s layout.
在灰泥下面,考古学家发现了一套木梁网格结构,它曾支撑屋顶并塑造了房间的布局。
由 grid(网格)+ work(构造/结构) 组成。grid 与 gridiron(烤架、铁格栅)有关,最初指“像烤架一样的交叉格条”;后来引申为各种“网格、格子”。加上 work 后,强调“由网格构成的整体结构/框架”。
该词更常见于建筑、城市研究、艺术与设计类非虚构写作中;在讨论“城市网格”“结构格栅”“版面分格”等主题时常会用到,例如以下经典作品的相关语境中常可见到类似用法(不同版本用词可能略有差异):