V2EX  ›  英汉词典

Gutted

定义 Definition

(非正式,形容词)极度失望的;心里很难受的;(像被掏空一样)沮丧的。
也可指(动词 gut 的过去式/过去分词)“把……内脏取出;掏空(建筑等)”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡʌtɪd/

例句 Examples

I was gutted when I failed the test.
我考试没及格时,心里特别难受。

She felt gutted after months of work were rejected, but she eventually rewrote the proposal and succeeded.
几个月的成果被否决后,她非常沮丧,但最终她重写了方案并取得了成功。

词源 Etymology

来自 gut(“肠子、内脏”)+ 形容词/分词后缀 -ed。字面意思有“被掏空内脏”的感觉,后来在口语里引申为“像被掏空一样难受、受打击很大”。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • Moby-Dick(Herman Melville)——用于描写捕鲸与处理鲸体时的“gutted”等字面含义。
  • The Road(Cormac McCarthy)——常见于描写“被烧得只剩空壳/被掏空的房屋(gutted houses)”等场景。
  • A Game of Thrones(George R. R. Martin)——可见于“像鱼一样被开膛(gutted like a fish)”等比喻表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   720 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 19:48 · PVG 03:48 · LAX 11:48 · JFK 14:48
♥ Do have faith in what you're doing.