halfling(名词):常见于奇幻文学与角色扮演作品中的一种虚构人形种族,通常体型矮小、性格机敏,常被描写为热爱安稳生活但也可能十分勇敢。该词多指托尔金意义上的“霍比特人”一类形象(在部分作品中为避免商标或设定差异,会用 halfling 替代)。
/ˈhɑːf.lɪŋ/(英式常见)
/ˈhæf.lɪŋ/(美式常见)
A halfling can slip through small spaces.
半身人可以从狭小的空间里溜过去。
Though only a halfling, she led the party with calm courage when the battle began.
尽管她只是个半身人,战斗开始时她仍以沉着的勇气带领队伍。
halfling 由 half(一半)+ 名词后缀 -ling(表示“小……的人/物”,有时带有“小个子、幼小”的含义)构成,字面上可理解为“半个身量的小个子”。在现代奇幻语境中,它逐渐固化为一种特定的矮小类人种族称呼。