Handshake Deal

释义 Definition

“握手协议/握手成交”：指双方不签正式书面合同，仅通过口头承诺或握手达成的交易或约定，强调信任与非正式性（但在法律上未必稳妥）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhændʃeɪk diːl/

例句 Examples

We made a handshake deal to split the profits.
我们达成了一个握手协议来分利润。

In the early days of the startup, many partnerships began as a handshake deal, but investors later demanded everything in writing.
在这家初创公司的早期，很多合作都始于握手成交，但后来投资人要求把所有条款写成书面文件。

词源 Etymology

“handshake”意为“握手”，在英美文化中常象征友好、信任与达成一致；“deal”意为“交易/协议”。“handshake deal”合在一起，用来强调：这是一种依赖诚信、较少（或没有）书面文件的非正式约定。该表达在商业语境中常带有“快捷但风险更高”的含义。

相关词 Related Words

• Verbal Agreement
• Gentlemen’s Agreement
• Oral Contract
• Informal Agreement
• Deal
• Handshake
• Trust
• Contract

文学作品 Literary Works

• Arthur Miller《All My Sons》（《都是我的儿子》）：作品中多处呈现以信任与口头承诺促成交易的商业文化背景，与“handshake deal”的语感相近。
• John Grisham 的法律题材小说（如《The Firm》《The Rainmaker》）：常描写“口头承诺 vs. 书面合同”的冲突语境，读者在此类文本中常能见到类似“handshake deal / handshake agreement”的表达与讨论。