Harmonization

定义 Definition

harmonization（名词）：协调一致；统一化；（规则、标准、政策等的）趋同/对齐。常用于法律、贸易、技术标准、会计制度、音乐编配等语境。（也可指“和声化/配和声”，但更常见的是“制度或标准的协调统一”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhɑːrmənəˈzeɪʃən/

例句 Examples

The harmonization of rules makes trade easier.
规则的统一化让贸易更便利。

Regulators called for international harmonization of data-privacy standards to reduce compliance costs and protect users across borders.
监管机构呼吁在全球范围内协调统一数据隐私标准，以降低合规成本并在跨境场景中保护用户。

词源 Etymology

harmonization 来自 harmonize（使协调、使和谐）+ 名词后缀 -ation（表示“过程/结果”）。harmonize 又与 harmony（和谐）同源，harmony 可追溯到希腊语 harmonia，原意与“结合、契合、协调”相关。

相关词 Related Words

• Harmonize
• Harmony
• Standardization
• Alignment
• Integration
• Convergence
• Coordination
• Unification

文学与著作中的用例 Literary / Notable Works

• International Accounting Standardization and Harmonization（会计准则领域关于“标准化/协调统一”的经典主题之一）
• The Harmonization of European Private Law（欧洲私法协调统一研究方向的常见书名与核心术语）
• 欧盟法律与政策文本（如关于“法规协调/标准协调”的官方文件与报告中常见 harmonization 用法）