Hay Fever

释义 Definition

（常指“花粉症”）一种由花粉、尘螨等过敏原引起的季节性过敏反应，常见症状包括打喷嚏、流鼻涕、鼻塞、眼睛发痒/流泪等。（也可泛指过敏性鼻炎的一类表现。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈheɪ ˌfiːvər/

例句 Examples

I get hay fever every spring.
我每年春天都会犯花粉症。

Because of severe hay fever, she kept the windows closed and took antihistamines, but her eyes still watered whenever she went outside.
由于花粉症很严重，她一直关着窗户并服用抗组胺药，但她一出门眼睛还是会流泪。

词源 Etymology

“Hay fever”字面意思是“干草热”。19世纪时人们注意到一些人在收割干草的季节出现类似“发热感”的症状，于是用这个名称来描述这种季节性不适。后来医学发现主要诱因常是花粉等过敏原，而且通常并不真正发烧，但名称沿用至今。

相关词 Related Words

• Allergy
• Allergen
• Pollen
• Sneeze
• Sniffle
• Congestion
• Antihistamine
• Rhinitis

文学作品 Literary Works

• The Curious Incident of the Dog in the Night-Time — Mark Haddon（书中提到过敏/身体反应等日常健康问题，常见语境中会出现“hay fever”等表达）
• Bridget Jones’s Diary — Helen Fielding（以日常生活为主的叙述中常涉及季节性不适与过敏类表达，如“hay fever”一类词汇常见于此类作品语境）