Head Office

释义 Definition

“head office” 指总公司、总部：一家机构或企业的最高管理与决策中心（与分公司/办事处相对）。也常写作 **headquarters (HQ)**。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhed ˈɔːfɪs/（美式常见 /ˌhed ˈɔːfɪs/ 或 /ˌhɛd ˈɑːfɪs/）

例句 Examples

The head office is in Shanghai.
总公司在上海。

After the merger, the head office set new compliance rules that every branch had to follow.
合并后，总部制定了新的合规规定，所有分公司都必须遵守。

词源 Etymology

“head” 有“头、首领、主要的”之意，引申为“最重要/最高层级”；“office” 来自拉丁语 officium，意为“职责、职务、办公机构”。合起来“head office” 字面是“主要的办公室”，实际指公司最高管理机构“总部”。

相关词 Related Words

• Headquarters
• Branch
• Subsidiary
• Regional Office
• Corporate
• Management
• Central Office
• Parent Company

文学作品 Literary Works

• The Firm（John Grisham）中常见公司/机构语境下的 “head office” 用法（指总部对外/对内的决策与控制中心）。
• The Day of the Jackal（Frederick Forsyth）中在政府与机构管理语境里也会出现 “head office” 这类表达（指上级/总部单位）。