heel prick:足跟采血/足跟针刺取血。常指在新生儿足跟轻刺取少量毛细血管血,用于检测(如新生儿疾病筛查、血糖监测等)。也常与 newborn blood spot test / Guthrie test 相关。
/ˈhiːl prɪk/
The nurse did a heel prick to check the baby’s blood sugar.
护士给宝宝做了足跟采血来检测血糖。
After the heel prick, the blood spots were sent to the lab for newborn screening of rare metabolic disorders.
足跟采血后,血滴样本被送往实验室,用于新生儿罕见代谢性疾病筛查。
该短语由 heel(脚跟) + prick(刺、扎一下) 构成,字面意思是“在脚跟处刺一下”。在医疗语境中逐渐固定为专指新生儿或婴儿常见的足跟针刺采血操作与其相关检测。