Here and Thereabouts

释义 Definition

here and thereabouts：口语/书面语中表示“在这附近、在这一带（大概在这里到那一片区域之间）”，强调位置不精确、范围大致可确定。常用于指某人/某物大概所在的区域或活动范围。
（更常见的近似表达是 here and there “到处零星地/各处” 或 thereabouts “大约在那附近”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhɪr ənd ˈðerəˌbaʊts/

例句 Examples

We’ll be staying here and thereabouts for a few days.
我们会在这附近这一带住上几天。

The missing dog was last seen here and thereabouts, so we searched the alleys and small parks nearby.
那只走失的狗最后被人看见是在这附近这一带，所以我们把周围的小巷和小公园都搜了一遍。

词源 Etymology

由 here（这里）+ and（和）+ thereabouts 组成；其中 thereabouts 来自 there（那里）+ **about(s)**（周围、附近），合起来表示“在那周围/大约在那附近”。整个短语用并列方式把“这里—那一带”的模糊范围连起来，表达“就在这一片区域内”。

相关词 Related Words

• Hereabouts
• Thereabouts
• Nearby
• Around
• In the Vicinity
• Roundabout

文学作品 Literary Works

• 说明：精确短语 “here and thereabouts” 在经典文学中不如 “here and there” 常见；但其构成成分与用法（表示大致范围/零星分布）在许多叙事与描写性文本中频繁出现。以下作品中可见更常用的相关表达 “here and there / thereabouts”：
• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）——常见“here and there”式的空间描写与移动叙述用语。
• Treasure Island（Robert Louis Stevenson）——航海与寻宝叙事中常出现“thereabouts”表示大概位置。
• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）——对白与叙述里常用“here and there”表达零星、四处的动作与出现。