high seas:公海;指不属于任何国家领海或内水管辖的海域(通常在各国领海基线以外)。该词也常带有“远海、外海”的语感。
/ˌhaɪ ˈsiːz/
The pirates were captured on the high seas.
海盗在公海上被捕获。
Once the ship reached the high seas, the crew relied on international rules rather than any single nation’s laws.
船一进入公海,船员就主要依靠国际规则,而不是某一个国家的法律。
high 在古英语中有“高的、远离地面的”含义;在航海语境里引申为“远离海岸的”。seas 为 “sea(海)” 的复数形式。合起来 high seas 便指“远离海岸、在各国管辖之外的海域”,后来也固定为法律与国际海洋法语境中的常用表达。