homesteaders(复数名词):(尤指19世纪美国等地)到边疆开垦土地、建立家园的拓荒者/自耕农,常与依法“申领”土地、长期定居耕作的历史背景相关。(也可泛指在偏远地区自给自足定居的人。)
/ˈhoʊmˌstɛdərz/
The homesteaders built a small cabin on the prairie.
拓荒者们在大草原上建起了一间小木屋。
Facing drought and isolation, the homesteaders worked the land for years to prove their claim and keep the farm.
面对干旱与孤独,拓荒者们多年耕作,以证明自己的土地申领资格并保住农场。
由 homestead(家宅;自耕农地/宅地)+ -er(表示“从事某事的人”)构成,字面意思是“经营家园/宅地的人”。在美国语境中常与19世纪的西部开发及《宅地法》(Homestead Act, 1862)联系紧密:政府向符合条件者提供土地,要求定居与耕作后可获得所有权,因此产生了“homesteader(宅地开垦者/拓荒者)”这一称呼。