Honorarium

定义 Definition

Honorarium：酬谢金／谢礼。指给为你提供专业服务或出席活动的人（如演讲、写作、评审、咨询等）的一笔象征性报酬，通常不按正式工资或收费标准计算（有时也表示“没有正式收费但出于礼貌给的一笔钱”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɒnəˈreəriəm/（英式）
/ˌɑːnəˈreriəm/（美式）

例句 Examples

They offered her a small honorarium for the talk.
他们为她的演讲提供了一小笔酬谢金。

In addition to travel expenses, the museum paid an honorarium to the guest curator for contributing expertise to the exhibition.
除了差旅费用外，博物馆还向客座策展人支付了一笔酬谢金，以感谢其为展览提供的专业支持。

词源 Etymology

来自拉丁语 honorarium，意为“与荣誉有关的（报酬）”，源于 honor（荣誉）。早期常指对某些服务的“礼节性报酬”，强调“出于尊重与感谢”而非严格的商业计价。

相关词 Related Words

• Fee
• Payment
• Compensation
• Remuneration
• Stipend
• Gratuity
• Honor
• Token

文学与作品 Literary Works

• W. Somerset Maugham《Of Human Bondage》（《人性的枷锁》）中可见 honorarium 相关用法，用于指代对服务的酬谢性质报酬。
• George Orwell《Collected Essays / Essays》（随笔集）中出现过与写作、出版或讲座相关的报酬语境，包含 honorarium 一词的使用。